Larko peegel

Mu käsi on mu isamaa

Posted on: 6 03 2009

Kolmandas maailmas lauldakse Google tõlkeviguri abil. Proovisin minagi tükki ühest 65 aastat vanast laulust googletõlkida:

My arm is my fatherland,
and I want to rest,
su rüppe heidän sleep,
Estonian hypocritical to me!
Su bubble and the birds’ sing,
põrmust my flowers õitsetad,
my fatherland, my fatherland!

Advertisements

3 kommentaari to "Mu käsi on mu isamaa"

My fatherland, my joy and happiness,
if you’re beautiful!
I do not find ever Teal
it is a large, wide, without the top,
that would be so sweet to me,
If you, my fatherland!

Mu isamaa, mu onni ja ilo,
jos olet kaunis!
Etkö löydä minä koskaan teal
tämä suuri, laaja ilman päällä
joka minulla on niin rakas olisi myös,
jos sa, mu isamaa!

Ihastuttavia käännöksiä.

Räägi kaasa

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s

Tööalased teenused

RSS Mu värskeimad postitused

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.

Rubriigid

Arhiiv

RSS Eestikeelsetes blogides

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.

RSS Soome blogides

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.

RSS Ingliskeelsetes blogides

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.

RSS Saksakeelsetes blogides

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.

RSS Skandinaavia blogides

  • Tekkis viga, ilmselt see uudisevoog ei tööta. Proovi hiljem uuesti.
%d bloggers like this: